雲林縣新住民繪本創作　發表印越兩國宗教信仰 2024-12-22
【 視傳媒 】

【視傳媒／記者張立明／雲林報導】

雲林縣政府文化觀光處連續委託補助雲林縣社會關懷協會辦理10年的新住民親子共讀繪本創作讀書會，今年出版以母國「家鄉的宗教信仰」為主題的繪本書，於今天(12月22日)在文觀處1樓兒童閱覽室舉行發表會。

與會人士有雲林縣政府聯合服務中心副主任何圳鈞、雲林縣政府文化觀光處副處長陳良駿、雲林縣政府文化觀光處圖資科長陳文科、行政院雲嘉南服務中心副執行長陳怡帆、立法委員劉建國服務處秘書徐月英、斗六市民代表賴瑪玲、雲林縣社會關懷協會總幹事賴惠華、多位新住民家庭親職參加。

「家鄉的宗教信仰」為主題的繪本書，是來自越南、印尼的5位新住民及二代共同創作。據指出，「原來信仰什麼宗教在印尼這個國家都會被註記在身份證上！」

從印尼山口洋市結婚來臺灣已30年的謝夢音說，在我們印尼這個國家，宗教是社會日常生活中非常重要的一部份，印尼雖沒有國教，但是有規定每一個人一定要有宗教信仰。

而有高達87.2％的印尼人都是信伊斯蘭教（回教），也就是說印尼是世界上穆斯林人口最多的國家，因此很多印尼人因宗教信仰的關係都是沒有吃豬肉。

另基督教、天主教、印度教、佛教、道教等在印尼也是有被承認。專屬雲林縣新住民的繪本故事─1113年雲林縣新住民手繪主題「宗教信仰」繪本書「印越宗教信仰」終於印製完成了！由雲林縣的越南新住民楊佳芯及女兒張芷萱、印尼潘寶蓉、謝夢音、何采薇等5位創作而成；由楊佳芯及女兒張芷萱擔任繪本故事分享，透過繪本讓各位多認識越南及印尼的家鄉宗教信仰文化， 讓現場的參與者都可以來體驗新住民家鄉圖騰杯墊創作。

承辦單位雲林縣社會關懷協會總幹事賴惠華說，雲林縣政府自106年起連續8年由雲林縣的新住民透過繪本創作研習課程中，並由雲林縣政府來出版雲林縣新住民手繪繪本書。

今年出版的主題是「宗教」，成果發表當天將由新住民鄭麗娜、吳瑞櫻帶來家鄉印尼舞蹈，爾後再由印尼謝夢音、越南楊佳芯及女兒張芷萱、印尼潘寶蓉及何采葳分享手稿繪本及繪本書「印越宗教信仰」介紹，潘寶蓉還會介紹教導各位伊斯蘭教的祭拜儀式。

現場由張淑貴老師指導與會民眾體驗新住民家鄉圖騰杯墊創作，會後將備有中國、印尼、越南、泰國、韓國、柬埔寨、菲律賓等新住民家鄉特色美食品嚐。

最近幾年有陪媽媽回越南娘家的張芷萱說，她每次回到外婆家都看到很多人穿漂亮的服裝，媽媽說那是越南的「奧代(京族的服裝)」。在越南時媽媽也會介紹越南的宗教信仰是如合祭拜，其中有個宗教是高臺教是越南3大宗教之一，其可以看到「神的左眼」標誌，主要是代表陰陽中的「陽」。

還有特別的有一間廟只有一根柱子撐起，稱為「一柱廟」。越南楊佳芯說，她們的財神爺、土地公、彌勒佛的貢奉就和臺灣的文化不一樣，在越南這3種神明幾乎都是在地上。所以只要有帶孩子回越南，才會分享越南和臺灣文化的差異讓孩子了解。

印尼潘寶蓉說，泰國有「象神」，但在印尼常常可以看到院子裡有「甘尼薩」的雕像，甘尼薩是長著「象臉的神」，其是屬印度教中的智慧之神，祂的身體龐大，象徵著避難所，祂的力量可以作為尋求保護人的支柱。祂的腳很大，可以打開灌木叢林覆蓋的道路。

每次上課都有先生一起陪同創作的何采葳說，在臺灣都可以看到很多印尼女生都會帶頭巾，主要是印尼人近9成都是穆斯林信仰「伊斯蘭教」，而通常對成年女性穆斯林服飾有所要求，透過穿戴頭巾可以遮蓋面部、手部外，要求遮蓋身體所有部分。

女性穆斯林會穿戴俗稱「希賈布」的頭巾，更一進步的遮蓋，是全身遮蓋，眼部亦不會露出，而在有些地方的頭巾有分黑、綠、白三種顏色。女孩從七八歲開始戴綠色蓋頭，婚後戴黑色蓋頭，老年婦女則戴白色蓋頭。

擔任10年雲林縣新住民親子繪本、創作讀書會指導老師張淑貴說，今年印製的繪本主題是「宗教信仰」，透過新住民親身的分享家鄉宗教信仰故事後，再指導繪本的確定無誤後再引導她們的繪本創作，從事結構、構圖、上色及文字介紹說明修稿、校稿、雙語編輯後..等等的技巧進行教導，終於12月22日可以出刊與發表。

明（114年1月）也將帶著新住民下鄉去分享「印越宗教信仰」手繪繪本書，透過新住民實際的手繪繪本分享，讓雲林的鄉親更能認識印尼及越南新住民的宗教信仰。」

雲林縣政府也積極推動新住民閱讀，並為提供新住民學習及情感交流的管道，透過新住民親子創作繪本研習課程，來引導鼓勵新住民透過閱讀與創作分享家鄉故事，透過畫作及雙語的故事來表達多元文化的豐富性與主體性。

另外，為了培養新住民及其下一代的閱讀能力與習慣，文化處於三樓分區資源中心設置多元文化專區，購置越南、印尼、馬來西亞、泰國、緬甸、柬埔寨等多國語言書籍共計6751冊提供借閱，歡迎新住民朋友多加運用。